Introdução: O chocolate é amplamente desejado, com consumo associado a fatores psicológicos, emocionais e cognitivos, mas também a sentimentos de culpa relacionados com preocupações de saúde e peso. O Attitudes to Chocolate Questionnaire avalia estas atitudes, mas não se encontra disponível uma versão adaptada para Portugal.

Objetivos: Traduzir e adaptar o Attitudes to Chocolate Questionnaire para português europeu. Avaliar a estrutura fatorial e consistência interna na população adulta portuguesa. Analisar a relação das atitudes face ao consumo de chocolate com sexo, idade e índice de massa corporal.

Metodologia: A versão portuguesa do Attitudes to Chocolate Questionnaire (Questionário de Atitudes em Relação ao Chocolate) foi obtida por tradução e adaptação cultural, harmonização, retrotradução e comparação com a versão original. Foi aplicado um questionário online a adultos portugueses que incluía sexo, idade, peso e altura auto-reportados e o Attitudes to Chocolate Questionnaire. Foi realizada análise fatorial exploratória com rotação Varimax e avaliada a consistência interna pelo alfa de Cronbach.

Resultados: Após obtenção da versão portuguesa, foi analisada uma amostra de 470 participantes (81,5% mulheres), com idades dos 18 aos 86 anos e índice de massa corporal médio de 24,1 kg/m2 (DP = 4,2). A análise fatorial com 21 dos 24 itens originais mostrou uma estrutura trifatorial (Culpa; Desejo; Funcional) semelhante à original. Os fatores Culpa (α = 0,884) e Desejo (α = 0,858) mostraram boa consistência interna, mas o fator Funcional, constituído apenas por dois itens, apresentou α = 0,315. As mulheres apresentaram níveis mais elevados de Culpa e Desejo e mais baixos no fator Funcional. A idade apresentou associação negativa com o fator Desejo, e o índice de massa corporal teve associações positivas com os níveis de Culpa e Desejo.

Conclusões: A versão portuguesa do Attitudes to Chocolate Questionnaire evidenciou uma estrutura trifatorial globalmente consistente com a versão original. As atitudes face ao consumo de chocolate relacionaram-se com o sexo, a idade e o índice de massa corporal.

Introdução: O conhecimento em nutrição é um determinante modificável do comportamento alimentar, importante para a adoção de hábitos alimentares saudáveis e diferenciadores na otimização do desempenho desportivo.

Objetivos: Traduzir e adaptar um questionário de conhecimentos em nutrição geral e no desporto e estudar as suas propriedades psicométricas.

Metodologia: Procedeu-se à tradução, retrotradução e adaptação do instrumento, incluindo a redução do número de itens com base na aplicação a estudantes do ensino superior (n = 238) de três áreas de conhecimentos distintos: nutrição (n = 46), engenharia (n = 118) e letras (n = 74), e estudaram-se as suas propriedades psicométricas: validade de conteúdo, validade de grupos mistos, validade fatorial e consistência interna.

Resultados: O conteúdo do questionário foi analisado por um conjunto de avaliadores através de uma análise qualitativa e quantitativa, que resultou num coeficiente de validade de conteúdo de 0,90. Através da avaliação da diferença de conhecimentos entre os três grupos, e de acordo com a análise da consistência interna e análise fatorial, dos 90 itens que compunham o questionário inicial foram excluídos 48. Foram repetidas as análises fatorial e de consistência interna para a versão final com 42 itens. O questionário apresenta, para cada uma das secções (nutrição geral e nutrição no desporto), uma estrutura unifatorial e boa consistência interna (valores de alfa de Cronbach de 0,883 e 0,720, respetivamente).

Conclusões: Este estudo gerou uma versão mais curta e com boas propriedades psicométricas de um questionário de conhecimentos em nutrição geral e no desporto. A sua aplicação permitirá aos profissionais da área analisar as diferenças de conhecimentos entre atletas de diferentes sexos e desportos, estabelecendo assim estratégias educacionais mais direcionadas e efetivas.